-
1 манипулировать общественным мнением
Diplomatic term: manipulate public opinionУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать общественным мнением
-
2 манипулировать общественным мнением
Русско-итальянский юридический словарь > манипулировать общественным мнением
-
3 манипулировать общественным мнением
Юридический русско-английский словарь > манипулировать общественным мнением
-
4 манипулировать общественным мнением
Русско-английский юридический словарь > манипулировать общественным мнением
-
5 манипулировать
-
6 манипулировать
-
7 манипулировать
v1) gener. handhaben (чем-л.), manipulieren (чем-либо), manipulieren (сознанием, общественным мнением)2) colloq. eine Nummer abziehen3) eng. austasten, betätigen, hantieren4) busin. bedienen5) telegr. tasten -
8 manipolare l'opinione pubblica
Italiano-russo Law Dictionary > manipolare l'opinione pubblica
-
9 opinion
nмнение, заключениеto be of the opinion — считать; полагать; придерживаться мнения
to differ in opinion — расходиться во мнениях / во взглядах
to exchange opinions (on smth) — обмениваться мнениями (по какому-л. вопросу)
to express one's opinion on smth — высказывать свое мнение о чем-л.
to give an advisory opinion (on smth) — давать консультативные заключения (по какому-л. вопросу)
to maintain one's opinion — отстаивать свое мнение
to manipulate public opinion — обрабатывать общественное мнение, манипулировать общественным мнением
to play to public opinion — подстраиваться под общественное мнение; искать популярности
to support smb's opinion — присоединяться к чьей-л. точке зрения
- advisory opinionto write down one's opinion — отзываться о чем-л.
- all shades of opinion
- ascertaining of opinion
- authoritative opinion
- black opinion
- broad spectrum of opinion
- collective opinion
- common opinion
- community of opinions
- comprehensive and frank exchange of opinion
- concurrence of opinions
- current opinion
- differences of opinion
- dissenting opinion
- divergence of opinion
- division of opinion
- embittered opinion
- enlightened public opinion
- expert opinion
- free exchange of opinions
- free flow of public opinion
- grassroots opinion
- in our opinion
- independent opinion
- international public opinion
- legal opinion
- liberal opinion
- mean opinion
- middle-of-the-road opinion
- mutual opinion
- original opinion
- personal opinion
- polarization of opinions
- positive opinion
- pro-government opinion
- progressive opinion
- public opinion is behind this policy
- public opinion was outraged
- public opinion
- roundup of press opinion
- sampling of public opinion
- separate opinion
- sharp differences of opinion
- slide in public opinion
- sound opinion
- state of public opinion
- strong opinion
- subjective opinion
- the tide of opinion is following more strongly against smth
- there is a growing body of opinion that...
- they are entitled to their opinion
- unanimous opinion
- wide body of opinion
- wide section of opinion -
10 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
-
11 manipulative propaganda
1) Дипломатический термин: тенденциозная пропаганда (имеющая своей целью манипулировать общественным мнением)Универсальный англо-русский словарь > manipulative propaganda
-
12 тенденциозная пропаганда
1) Diplomatic term: manipulative propaganda (имеющая своей целью манипулировать общественным мнением)2) Advertising: manipulative propaganda (для манипулирования общественным мнением)Универсальный русско-английский словарь > тенденциозная пропаганда
-
13 manovrare
1. io manovro1) управлять, приводить в действие2. io manovro; вспом. avere1) осуществлять манёвр, маневрировать* * *гл.1) общ. производить манёвры, управлять (кораблём, самолётом и т.п.), маневрировать2) фин. манипулировать -
14 manipolare
v.t.1) (impastare) месить, мять, разминать2) (adulterare)manipolare il vino — подмешивать что-л. в вино (фальсифицировать вино)
-
15 manovrare
v.t.1) (maneggiare) управлять + strum.; водить + acc.; приводить в действиеha manovrato a lungo per sistemare il televisore — он долго возился с телевизором пока не наладил его
2) (fig.) возиться с + strum.; манипулировать + strum.; влиять на + acc.; вести закулисные игры"I concorsi universitari sono manovrati da gruppi di professori che si mettono d'accordo fra di loro per assegnare i posti ai propri allievi" (F. Alberoni) — "Университетскими конкурсами заправляют профессорские клики, договаривающиеся между собой протаскивать своих учеников" (Ф. Альберони)
-
16 manipulate public opinion
Дипломатический термин: влиять на общественное мнение, манипулировать общественным мнением, обрабатывать общественное мнениеУниверсальный англо-русский словарь > manipulate public opinion
-
17 manipulate public opinion
Англо-русский дипломатический словарь > manipulate public opinion
-
18 to manipulate public opinion
обрабатывать общественное мнение; манипулировать общественным мнениемEnglish-russian dctionary of diplomacy > to manipulate public opinion
-
19 manipulative propaganda
тенденциозная пропаганда (имеющая своей целью манипулировать общественным мнением)English-russian dctionary of diplomacy > manipulative propaganda
-
20 пропаганда пропаганд·а
propaganda, teaching; (взглядов) advocacyвести пропаганду (за / против) — to carry on propaganda (for / against), to propagandize (for / against)
тенденциозная пропаганда (имеющая своей целью манипулировать общественным мнением) — manipulative propaganda
шовинистическая пропаганда — jingoistic / chauvinistic propaganda
орудие пропаганды — vehicle for / of propaganda
поток пропаганды — blast of propaganda, propaganda avalanche
приёмы пропаганды — devices / methods of propaganda
пропаганда войны — war propaganda, sabre-rattling
пропаганда, направленная на... — propaganda directed to / aimed at...
Russian-english dctionary of diplomacy > пропаганда пропаганд·а
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАНИПУЛИРОВАТЬ — (ново лат. manipulare. от manus рука, и pellere толкать, приводить в движение). Владеть чем; ощупывать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНИПУЛИРОВАТЬ новолатинск. manipulare, от manus, рука, и… … Словарь иностранных слов русского языка
манипулировать — рую, руешь; нсв. [франц. manipuler] 1. (с чем, чем). Производить манипуляции (1 2, 4 зн.). М. руками. М. со спичками. Начать м. М. с картами. М. штурвалом управления. 2. кем чем. Публиц. Представляя кому л., кого , что л. в несколько искажённом,… … Энциклопедический словарь
манипулировать — рую, руешь; нсв. (франц. manipuler) см. тж. манипулирование 1) с чем, чем производить манипуляции 1), 2), 4) Манипули/ровать руками. Манипули/ровать со спичками. Начать манипули/ровать … Словарь многих выражений
Комитет государственной безопасности СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Комитет государственной безопасности. Запрос «КГБ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должн … Википедия
Павсаний (полководец) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Павсаний. Павсаний греч. Παυσανίας Род деятельности: спартанский полководец … Википедия
Свобода Савика Шустера — У этого термина существуют и другие значения, см. Свобода слова (значения). «Свобода Савика Шустера» украинская телевизионная общественно политическая программа. Выходила на украинском телеканале Интер с 24 августа 2007 года по лето 2008.… … Википедия
Гостеррор — Террор (лат. terror страх) применение силы или угроза её применения в политических целях. Террор является одной из форм политических репрессий и одним из методов политической борьбы. Террор известен истории с момента появления классовых обществ … Википедия
Государственный террор — Террор (лат. terror страх) применение силы или угроза её применения в политических целях. Террор является одной из форм политических репрессий и одним из методов политической борьбы. Террор известен истории с момента появления классовых обществ … Википедия
Запугивание — Террор (лат. terror страх) применение силы или угроза её применения в политических целях. Террор является одной из форм политических репрессий и одним из методов политической борьбы. Террор известен истории с момента появления классовых обществ … Википедия
Свобода савика шустера — «Свобода Савика Шустера» украинская телевизионная общественно политическая программа. Выходила на украинском телеканале Интер с 24 августа 2007 года по лето 2008. Автор и ведущий известный журналист Савик Шустер. Транслируется в прямом эфире… … Википедия
Шустер Live — «Свобода Савика Шустера» украинская телевизионная общественно политическая программа. Выходила на украинском телеканале Интер с 24 августа 2007 года по лето 2008. Автор и ведущий известный журналист Савик Шустер. Транслируется в прямом эфире… … Википедия